**********************************

一、并列关系 | 並列關系 Parallel relationship

**********************************

1、 既……，也（又）……：

• 她既努力学习，又积极锻炼身体。
• 她既努力學習，有積極鍛煉身體。
• tā jì nǔlì xuéxí, yòu jījí duànliàn shēntǐ

2、 又……，又……：

• 她又聪明，又努力。
• 她又聰明，又努力。
• tā yòu cōngmíng yòu nǔlì

3、 也……，也……：

• 儿子也睡了，妻子也睡了，只有他在看电视。
• 兒子也睡了，妻子也睡了，只要他在看電視。
• érzi yě shuì le, qīzi yě shuì le, zhǐyǒu tā zài kàn diànshì

4、 有时（有时候，有的时候）……，有時（有時候，有的時候）……：

• 星期日我有时看电视，有时上网。
• 星期日我有時看電視，有時上網。
• xīngqīrì wǒ yǒushí kàn diànshì yǒushí shàngwǎng

5、 一会儿……，一会儿……：

• 他们俩一会儿用汉语聊天，一会儿用韩语聊天。
• 他們倆一會兒用漢語聊天，一會兒用韓語聊天。
• tāmen liǎ yīhuìr yòng hànyǔ liáotiān, yīhuìr yòng Hán yǔ liáotiān

6-a、一边……，一边……（口语 | 口語）：

• 他们一边看电视，一边聊天。
• 他們一邊看電視，一邊聊天。
• tāmen yībiān kàn diànshì, yībiān liáotiān

6-b、一面……，一面……（书面语 | 書面語）

• 他一面跟客人打招呼，一面接过客人手里行李。
• 他一面跟客人打招呼，一面接過客人手裡行李。
• tā yī miàn gēn kèrén dǎzhāohū, yī miàn jiē guò kèrén shǒu lǐ xíngli

7-a、一来……，二来……（口语 | 口語）：

• 这样做，一来可以认识更多的中国朋友，二来可以锻炼你的口语。
• 這樣做，一來可以認識更多的中國朋友，二來可以鍛煉你的口語。
• zhèyàng zuò, yī lái kěyǐ rènshi gèngduō de Zhōngguó péngyou, èr lái kěyǐ duànliàn nǐde kǒuyǔ

7-b、一方面……，（另，又）一方面……：

• 这次到北京来，一方面想游览北京的名胜古迹，另一方面也想看看多年不见的老朋友。
• 這次到北京來，一方面想游覽北京的名勝古跡，另一方面也想看看多年不見的老朋友。
• zhècì dào Běijing lái, yī fāngmiàn xiǎng yóulǎn Běijing de míngshèng gǔjì, lìng yī fāngmiàn yě xiǎng kàn kàn duō nián bújiàn de lǎo 

7-c、一则……，二则……（书面语 | 書面語）：

• 她倒床就睡，一则是因为累了一天，二则是因为她生病了。
• 她倒床就睡，一則是因為累了一天，二則是因為她生病了。
• tā dǎo chuáng jiù shuì， yī zé shì yīnwei lèi le yītiān， èr zé shì yīnwei tā shēngbìng le.

**********************************

二、选择关系 | 選擇關系 Selected relationship

**********************************

1、 或者（或，或是）……，或者（或是）……：

• 午饭或者吃饺子，或者吃米饭。
• 午飯或者吃餃子，或者吃米飯。
• wǔfàn huòzhě chī jiǎozǐ huòzhě chī mǐfàn

2、 要么……，要么……：

• 要么去广州旅游，要么去上海旅游。
• 要麼去廣州旅游，要麼去上海旅游。
• yàome qù Guǎngzhōu lǚyóu yàome qù Shànghǎi lǚyóu

3、 （是）……，还是……：

• 她是忘了，还是故意不来。
• 她是忘了，還是故意不來。
• tā shì wàng le， háishi gùyì bù lái

4、 不是……，就是（便是）……：

• 这件事不是你做的，就是她做的。
• 這件事不是你做的，就是她做的。
• zhè jiàn shì búshì nǐ zuò de， jiùshì tā zuò de

5、 不是……，而是……：

• 她不是口语老师，而是听力老师。
• 她不是口語老師，而是聽力老師。
• tā búshì kǒuyǔ lǎoshī， ér shì tīng lì lǎoshī

6、 宁可（宁肯，宁愿）……，也不（决不，不）……：

• 我宁愿骑车去，也不愿意坐车去。
• 我寧願騎車去，也不願意坐車去。
• wǒ nìngyuàn qí chē qù yě bú yuànyì zuò chē qù

7、 与其……，不如（还不如，倒不如）……（口语 | 口語）：

• 与其在这儿等他，还不如先去呢。
• 與其在這兒等他，還不如先去呢。
• yǔqí zài zhèr děng tā hái / huán bùrú xiān qù ne

8、 与其……，宁肯……：（书面语 | 書面語）

• 与其看电视，我宁肯上网。
• 與其看電視，我寧肯上網。
• yǔqí kàn diànshì， wǒ nìngkěn shàngwǎng

**********************************

三、递进关系 | 遞選關系 Progressive relationship

**********************************

1、 不但（不仅、不光、不只）……，而且（并且，且）……：

• 他不但长得帅，而且很聪明。
• 他不但長得帥，而且很聰明。
• tā búdàn zhǎng de shuài， érqiě hěn cōngmíng

2、 不但不（不但没，非但不，非但没）……，反而（反倒还）：

• 吃了减肥药以后，她不但没瘦，反而胖了。
• 吃了減肥藥以後，她不但美瘦，反而胖了。
• chī le jiǎnféi yào yǐhòu， tā búdàn méi shòu， fǎnér pàng le

3、 ……，甚至（甚至于）……：

• 他不但不认识我，甚至连我的名字都不知道。
• 他不但不認識我，甚至連我的名字都不知道。
• tā búdàn bú rènshi wǒ， shènzhì lián wǒde míngzi dōu bùzhī dào

4、 ……，况且……（书面语 | 書面語）：

• 上海那么大，况且你又不知道他的地址，怎么能一下子找到呢？
• 上海那麼大，況且你又不知道他的地址，怎麼能一下子找到呢？
• Shànghǎi nàme dà， kuàngqiě nǐ yòu bùzhī dào tāde dìzhǐ， zěnme néng yīxià zǐ zhǎodào ne 

5、 ……，再说……（口语 | 口語）：

• 这儿的条件不怎么样，再说也太贵了，我们还是去别的地方吧。
• 這兒的條件不怎麼樣，再說也太貴了，我們還是去別的地方吧。
• zhèr de tiáojiàn bùzhěnmē yàng， zàishuō yě tài guì le， wǒmen háishi qù bié de dìfāng ba

6、 ……，何况（更不必说，更不用说）……：

• 这个问题连你都不会，何况是我呢？
• 這個問題連你都不會，何況是我呢？
• zhègè wèntí lián nǐ dōu búhuì， hékuàng shì wǒ ne 

7、 别说（不要说，甭说，不要说）……，就是（即使）：

• 这个问题很难，别说是我，就是连她也不会。
• 這個問題很難，別說是我，就是連她也不會。
• zhègè wèntí hěn nán， bié shuō shì wǒ， jiùshì lián tā yě búhuì

**********************************

 四、转折关系 | 轉折關系 Turning point in relationship

**********************************

1、 虽然（虽说，虽）……，但是（可是）……：

• 天气虽然这么冷，但是我身上还在出汗呢。
• 天氣雖然這麼冷，但是我身上還在出汗呢。
• tiānqì suīrán zhème lěng， dànshì wǒ shēnshàng hái zài chūhàn ne

2、 虽然（虽说，虽）……，只是（不过）……：

• 汉语虽然难学，不过我一定要坚持。
• 漢語雖然難學，不過我一定要堅持。
• hànyǔ suīrán nán xué， búguò wǒ yīdìng yào jiānchí

3、 尽管……，然而……：

• 尽管他住得比较远，然而却来得最早。
• 盡管他住得比較遠，然而卻來得最早。
• jǐnguǎn tā zhù de bǐjiào yuǎn， rán’ér què lái de zuì zǎo

4、 ……，但是（可是）……则（却、倒）……：

• 她身体不好，但是精神却不错。
• 她身體不好，但是精神卻不錯。
• tā shēntǐ bù hǎo，dànshì jīngshen què búcuò

5、 ……，而……：

• 冬天的时候广州很热，而北京很冷。
• 冬天的時候廣州很熱，而北京很冷。
• dōngtiān de shíhòu Guǎngzhōu hěn rè， ér Běijing hěn lěng

**********************************

五、条件关系 | 條件關系 Condition relationship

**********************************

1、 只要……，就（更）……：

• 只要努力，就一定可以学好汉语。
• 只要努力，就一定可以學好漢語。
• zhǐyào nǔlì， jiù yīdìng kěyǐ xué hǎohàn yǔ

2、 一旦……，就（便）……：

• 这个题你一旦错了，就说明你没有努力学习。
• 這個題你一旦錯了，就說明你沒有努力學習。
• zhègè tí nǐ yīdàn cuò le， jiù shuōmíng nǐ méiyǒu nǔlì xuéxí

3、 只有（惟有）……，才……：

• 只有同心协力，才能把事情办好。
• 只要同心協力，才能把事情辦好。
• zhǐyǒu tóngxīn xiélì， cáinéng bǎ shìqing bàn hǎo

4、 除非……，才（否则，要不然）……：

• 除非你来，否则我是不会去的。
• 除非你來，否則我是不會去的。
• chúfēi nǐ lái， fǒuzé wǒ shì búhuì qù de

5、 任凭……，也……（书面语 | 書面語）：

• 任凭什么困难，也挡不住我们前进的愿望。
• 任憑什麼困擾，也擋不住我們前進的願望。
• rèn píng shénme kùnnán， yě dǎng bú zhù wǒmen qiánjìn de yuànwàng

6、 不论（无论，不管）……，都……：

• 无论春夏秋冬，那里的气候都很好。
• 無論春夏秋冬，那裡的氣候都很好。
• chūn xià qiū dōng， nàli de qìhòu dōu hěn hǎo

**********************************

六、假设关系 | 假設關系 Hypothesized relationships

**********************************

1、 如果（要是，假如，假设，假使，假若，倘若，倘使）……，就（那么，便）……：

• 如果她不愿意来，就算了。
• 如果她不願意來，就算了。
• rúguǒ tā bú yuànyì lái jiùsuàn le

2、 ……的话，就……：

• 明天是晴天的话，就去逛街吧。
• 明天是晴天的話，就去逛街吧。
• míngtiān shì qíngtiān dehuà jiù qù guàngjiē ba

3、 即使（就是，就算，哪怕，纵使，纵然）……，也……：

• 明天即使下雨，我也要去。
• 明天即使下雨，我也要去。
• míngtiān jíshǐ xiàyǔ wǒ yě yào qù

4、 再……，也……：

• 天气再冷，我也要坚持锻炼。
• 天氣再冷，我也要堅持鍛煉。
• tiānqì zài lěng wǒ yě yào jiānchí duànliàn

**********************************

七、因果关系 | 因果關系 Causality

**********************************

1、 因为……，所以……：

• 因为他身体不好，所以不能上课。
• 因為他身體不好，所以不能上課。
• yīnwei tā shēntǐ bù hǎo suǒyǐ bùnéng shàngkè

2、 由于……，（因此）……：

• 由于大家的帮助，因此她很快就找到了那把钥匙。
• 由於大家的幫助，因此她很快就找到了那把鑰匙。
• yóuyú dàjiā de bāngzhù yīncǐ tā hěn kuài jiù zhǎodào le nà bǎ yàoshi

3、 ……，因而……：

• 节日快到了，因而很多人买礼物。
• 節日快到了，因而很多人買禮物。
• jiérì kuài dào le， yīn’ér hěnduōrén mǎi lǐwù

4、 ……，以至于（以至，以致，致使）……：

• 河里结了冰，致使轮船不能通过。
• 河裡結了冰，致使輪船不能通過。
• hé lǐ jié le bīng，zhìshǐ lúnchuán bùnéng tōngguò

5、 ……，从而……：

• 她调整了作息时间，从而大大提高了学习质量。
• 她調整了作息時間，從而當地提高了學習質量。
• tā tiáozhěng le zuòxī shíjiān cóngér dà dà tígāo le xuéxí zhìliàng

6、 ……，于是……：

• 外面下起了大雨，于是我们都不想出去玩了。
• 外面下起了大雨，於是我們都不想出去玩了。
• wàimiàn xià qǐ le dàyǔ， yúshì wǒmen dōu bù xiǎng chūqù wán le

7、 因为（因，由于）……而……：

• 这个孩子因为家里贫穷而不能上学。
• 這個孩子因為家裡貧窮而不能上學。
• zhègè háizi yīnwei jiā lǐ pínqióng ér bùnéng shàngxué

8、 之所以……，是因为（是由于）……：

• 他之所以成绩好，是因为一直都很努力。
• 他之所以成績好，是因為一直都很努力。
• tā zhī suǒyǐ chéngjì hǎo shì yīnwei yīzhí dōu hěn nǔlì

**********************************

八、目的关系 | 目的關系 Purposes relationship

**********************************

1、 为（为了）……：

• 为了学好汉语，他来到了中国。
• 為了學好漢語，他來到了中國。
• wèile xué hǎohàn yǔ tā láidào le Zhōngguó

2、 ……，是为了，（为的是）：

• 他正在积极准备，为的是顺利地通过考试。
• 他正在積極準備，為的是順利地通過考試。
• tā zhèngzài jījí zhǔnbèi wèi de shì shùnlì de tōngguò kǎoshì

3、 ……，好……（口语 | 口語）：

• 晚上你一定要来，我们好一起去看电影。
• 晚上你一定要來，我們好一起去看電影。
• wǎnshàng nǐ yīdìng yào lái， wǒmen hǎo yīqǐ qù kàndiànyǐng

4、 ……，以便（以，以求，用以）……：

• 我们要抓紧时间，以提高学习成绩。
• 我們要抓緊時間，以提高學習成績。
• wǒmen yào zhuājǐn shíjiān， yǐ tígāo xuéxí chéngjì

5、 ……，使……：

• 这种学习方法，使我的学习成绩有了很大的提高。
• 這種學習方法，使我的學習成績有了很大的提高。
• zhè zhǒng xuéxí fāngfǎ shǐ wǒde xuéxí chéngjì yǒu le hěn dà de tígāo

6、 ……，省得（免得）……（口语 | 口語）：

• 我再说明一下，免得引起误会。
• 我再說明一下，免得引起誤會。
• wǒ zài shuōmíng yīxià， miǎnde yǐnqǐ wùhuì

7、 ……，以免（以防）……（书面语 | 書面語）：

• 请不要带危险品，以免发生意外。
• 請不要帶危險品，以免發生意外。
• qǐng búyào dài wēixiǎnpǐn， yǐmiǎn fāshēng yìwài

Laula from ChineseTeachers.com